グッド・ブレス・ジャパン

English
日本在住外国人 ぶっちゃけ座談会

今回お集まりいただいたのは、
アメリカ、カナダ、ドイツからやってきた日本在住の４人。
『グッド・ブレス・ジャパン』が問題にしている
日本人の口臭についてどんな印象を持っているのか、
エピソードを交えながら率直に話していただきました。
怖いけど聞いてみたい。聞きたくないけど聞かなきゃいけない。
外国人のホンネがいま、明らかに！

座談会メンバー プロフィール

ライアンさん

ライアン さん from

子どもの頃から日本に興味があり、現在在日８年目。
日本が好きすぎて、帰国したのは１度きり！

ジョルダン さん from

早稲田大学博士課程に在籍中。英・仏・日の３か国語が話せる。
日本人の友だちがたくさんいるので日本文化にも詳しい。
ジョルダンさん
マシューさん

マシュー さん from

ワーホリで来日して２ヶ月。２６歳のグラフィックデザイナー。
クロサワ映画が大好き！

トーマス さんfrom

日本で不動産経営をしている社長さん。
願いは、日本人の彼女にフロスを使ってもらうこと。
トーマスさん
連載１：日本のすべてが好き。だけど気になる。連載２：人と人の距離が近い“ＴＯＫＹＯ”だから。連載３：キレイなのに、がっかりしちゃう……。連載４：やっぱり言えないよ。クサくても！連載５：僕らのオーラルケア、教えます。

やっぱり言えないよ。クサくても！

GBJ

口臭がくさい人が身近にいたとき、
本人に「くさいよ」って指摘できる？

トーマス

できない。一度もしたことない……。

ライアン

僕も、例の同僚（連載２参照）に言ったことないよ。失礼だと思うし、恥をかかせたくないと思っちゃう。
友だちとか、親しい人だったら言うかもしれない。けど彼はマネージャーで、僕は平社員（笑）
デリケートな問題でしょ？

マシュー

そうだね。上司には言えないな！

ジョルダン

私も言わないと思う。
でも、こんなふうにして（手で鼻を押さえる仕草）ほのめかすかも。

マシュー

それそれ。電車で隣に座った女性の口臭がくさかったときは、僕もそうしてた（笑）。

ライアン

友だちだったら、「言いにくいんだけどさ、キミ息がくさいよ」って指摘するかも。それで「もし僕の口がくさかったら、同じように教えてほしい」って頼む。

トーマス

その言い方いいね。

トーマス

あとは、「ガム食べない？」って言ってみるとか？

マシュー

バレバレだけどね（笑）

GBJ

日本人も、他の人の口臭を「くさいなぁ」と感じてると思う？

ライアン

日本人だって、あのにおいは不快でしょう！
感覚はみんな同じだよ。

ジョルダン

私のハウスメイトは日本人。カナダ育ちだから西洋的な影響を受けてはいるけど、日本的な部分もちゃんと持ってるのね。
その彼と「日本人はこういうときどういう行動をするか」みたいなことを話してて、たしか口臭の話題も出た気がする。
やっぱりみんな同じよね。

ライアン

日本人だろうが外国人だろうが、カンケイない。
誰だってあんなにおい嗅ぎたいなんて思わないはず！

⑤へつづく

前へ次へ

やっぱり、直接言えないですよね。
でもこれって、怖くないですか？
自分に口臭があったとき、陰でこっそり「あの人くさい」と思われてるってことだから……。
私たち、どうしたらいいのでしょう？？
こうなったら外国人のみなさんに、口臭解消のヒントをもらうしかない！

連載１：日本のすべてが好き。だけど気になる。連載２：人と人の距離が近い“ＴＯＫＹＯ”だから。連載３：キレイなのに、がっかりしちゃう……。連載４：やっぱり言えないよ。クサくても！連載５：僕らのオーラルケア、教えます。